Englisch-Spanisch Übersetzung für ceasefire

treguaDesde hace dos años, Hamás ha declarado y respetado una tregua, ha cesado su actividad. For two years now Hamas has declared and observed a ceasefire, and has halted its activities. De vez en cuando, el PKK, una organización que tiene sus raíces en la guerra fría, ha declarado una tregua. From time to time the PKK, an organisation with its roots in the Cold War, has declared a ceasefire. Desgraciadamente, desde la ruptura de la tregua han muerto 211 personas. Sadly, since the breakdown of the ceasefire, 211 people have lost their lives.
alto el fuegoSe produjo un alto el fuego temporal y un alto el fuego permanente. There was a temporary ceasefire and a permanent ceasefire. Exigimos un alto el fuego inmediato. We demanded an immediate ceasefire. El resultado inmediato fue el alto el fuego. The immediate result was the ceasefire!

armisticioEl proceso de paz supuso un buen inicio, el acuerdo de armisticio fue importante, pero para nosotros también es importante el referéndum.The ceasefire agreement was important. But the referendum is also important to us. Señor Presidente, repito una vez más que a lo sumo podría hablarse de un acuerdo sobre un armisticio. No se trata de un acuerdo de paz. Mr President, as I already said, the most you could talk about is an agreement on a ceasefire; it is not a peace agreement. Es de esperar que el armisticio conseguido traiga consigo una solución del conflicto que de momento no está a la vista. It is to be hoped that the current ceasefire will eventually lead to a settlement of the conflict, although this is not yet in sight.

Wörterbuch